1
00:00:11,260 --> 00:00:13,000
ابن الملك جوبي.

2
00:00:13,260 --> 00:00:16,540
الملكة الأم، هل هذا حقا
أنت يا أخي؟ أرى نفسي أتزوج أ

3
00:00:16,540 --> 00:00:18,720
فتاة رائعة، الأميرة ن
"جواني."

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,060
أختي الصغرى، ليتشيوي، ستكون معها
برج متحد برباط الزواج من أ

5
00:00:24,060 --> 00:00:25,060
الأمير ن جوان.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
لا، بالانجانا.

7
00:00:26,860 --> 00:00:31,060
ماذا ستقول لوالدك عند عودتك؟
أنت لا تعرف؟ أنت لا تعرف؟

8
00:00:31,060 --> 00:00:33,080
اقترب يا ابني.

9
00:00:33,500 --> 00:00:37,900
لقد عبرت المسارات مع مارشاند
تونغا. من دمك سيخرج محارب

10
00:00:37,900 --> 00:00:42,120
استثناء. سوف تنمو وتصبح
قوية وفخور، مثل الأسد.

11
00:00:43,120 --> 00:00:49,920
الحياة التي سُرقت مني ليست سوى القليل
الشيء مقارنة بالدور

12
00:00:49,920 --> 00:00:52,020
الذي قصده لي الأجداد.

13
00:00:52,700 --> 00:00:54,520
أن قيادة مستقبل الذئاب.

14
00:01:05,550 --> 00:01:07,770
أين هذا الرجل؟ هناك، إنه هو.

15
00:01:12,970 --> 00:01:13,970
شكرًا.

16
00:01:19,310 --> 00:01:21,070
لا يمكنك النزول في
"بشكل غير متوقع."

17
00:01:22,130 --> 00:01:23,290
كان يجب أن تحذرني.

18
00:01:25,890 --> 00:01:27,730
نحن نتفق تماما.

19
00:01:29,930 --> 00:01:31,170
نتفق على ماذا؟

20
00:01:36,600 --> 00:01:40,100
استمع بعناية. سوف تخبرهم بذلك عندما
في رحلتك الأخيرة، ذهبت إلى أبعد من ذلك

21
00:01:40,100 --> 00:01:45,100
إلى أراضي قبيلة تونجا، حسنًا
؟ لذلك، سوف تقدم لي ك

22
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
التاجر تونغا.

23
00:01:47,380 --> 00:01:49,020
لم أكن أتوقع مجيئك على الفور.

24
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
يخبر.

25
00:01:51,940 --> 00:01:54,780
هل لديك أي معلومات جديدة؟
أعطني؟

26
00:01:54,780 --> 00:02:01,500
ربما تفضل أن أذهب وأرى

27
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
ملكك؟

28
00:02:03,080 --> 00:02:08,979
وأخبره أين كنت
هل حدث فعلا كل هذا الوقت؟

29
00:02:08,979 --> 00:02:14,840
يستغرق بضعة أيام.

30
00:02:16,540 --> 00:02:23,360
وسيغادر وفد من التجار
'Oengweni مع الماشية، نفقات

31
00:02:23,360 --> 00:02:25,220
الفيلة والتورغو.

32
00:02:25,840 --> 00:02:28,820
سوف يتجهون نحو خليج
تيلاغوا.

33
00:02:35,370 --> 00:02:36,530
هذا ما أردت أن أعرفه.

34
00:02:38,190 --> 00:02:39,190
يجب على  أن أذهب.

35
00:02:46,930 --> 00:02:53,850
أخبرني من هو هذا التاجر سانفيلي؟
أوه، هو، هو فقط

36
00:02:53,850 --> 00:02:54,850
قبيلة تونجا.

37
00:02:55,030 --> 00:02:56,610
التقينا خلال رحلاتي.

38
00:02:57,450 --> 00:03:00,190
أشعر وكأنني رأيت ذلك من قبل
في مكان ما.

39
00:03:01,230 --> 00:03:03,930
وإلى الجنوب على أراضي القبيلة
من إيكوتا.

40
00:03:07,480 --> 00:03:08,660
رقم قلت لك.

41
00:03:09,680 --> 00:03:10,840
إنه تاجر، رجلك.

42
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
أوه.

43
00:03:13,300 --> 00:03:14,680
إذا قلت ذلك يا ابن أخي.

44
00:03:16,740 --> 00:03:17,740
تعال للعمل بالنسبة لي.

45
00:05:18,980 --> 00:05:23,000
رؤية الثور في أحلامك هو
علامة على أن كل شيء يسير على ما يرام.

46
00:05:23,580 --> 00:05:25,500
الأسلاف يوافقون على سلوكك.

47
00:05:26,460 --> 00:05:30,640
ومع ذلك، بدا متعبا و
الغضب لكنه لم يحاسبك.

48
00:05:31,960 --> 00:05:34,480
ربما أحضرك
مجرد رسالة.

49
00:05:43,700 --> 00:05:46,120
الاستعدادات للتتويج.

50
00:05:46,540 --> 00:05:50,120
كان مثل النار الهائلة
المجلفن الجميع.

51
00:05:51,380 --> 00:05:56,240
خلال الحرب ضد
لقد كشف كل واحد منهم عن نفسه

52
00:05:56,240 --> 00:06:02,380
حاكم شرس وماكر يجبر
يهرب بونجاتشي وجيشه عبرها

53
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
التلال.

54
00:06:25,900 --> 00:06:28,520
وكانت جماجمنا تفيض بالماشية.

55
00:06:29,320 --> 00:06:35,840
ولكن الثروة الحقيقية التي يملكها كل واحد منا
وقد رد الجميل، وكانت كرامتنا.

56
00:06:46,240 --> 00:06:51,140
أليست رائعة؟ أعتقد ذلك
سيكون الملك سعيدا.

57
00:06:52,940 --> 00:06:54,100
انها ضخمة.

58
00:06:55,280 --> 00:06:57,980
أكثر إثارة للإعجاب بكثير من ذلك
سينزاجا كونا.

59
00:06:58,700 --> 00:07:01,040
كما أردت يا ملكة.

60
00:07:04,140 --> 00:07:07,020
ساد الفرح في كوانوبامبا.

61
00:07:07,880 --> 00:07:14,240
كان الأمراء دينجان وإمباندي
عاد مع الثور الاحتفالي.

62
00:07:16,780 --> 00:07:21,200
أراد الجميع المشاركة في هذا
يوم تاريخي.

63
00:07:21,660 --> 00:07:23,220
الذي فيه شاكا...

64
00:07:23,610 --> 00:07:25,370
اذهب واعتلي العرش.

65
00:07:27,870 --> 00:07:28,890
أهلا بالجميع.

66
00:07:29,110 --> 00:07:30,110
صباح الخير.

67
00:07:31,230 --> 00:07:32,230
صديقي.

68
00:07:33,430 --> 00:07:39,010
إنه حقًا أنت، نجوادي، الصغير
أخي شاكا ؟ أوه، أنا لست كذلك

69
00:07:39,010 --> 00:07:40,010
من الصغير.

70
00:07:40,110 --> 00:07:41,250
ولكن نعم، في الواقع.

71
00:07:41,490 --> 00:07:45,330
أنا أخوه، الأمير ن جوادي،
ابن جنديانا.

72
00:07:46,090 --> 00:07:49,210
أنا دينجان، ابن
سينزاجاكونا.

73
00:07:50,590 --> 00:07:51,930
وهو أخي.

74
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
مباندي.

75
00:07:56,560 --> 00:07:57,900
لقد أخبرني الجميع عنك اثنين.

76
00:08:00,220 --> 00:08:03,820
هل هذا هو الثور للحفل؟
نعم يا ملكتي.

77
00:08:04,440 --> 00:08:08,040
اتضح أن الثور العظيم
هرب كوانوبامبا.

78
00:08:08,400 --> 00:08:10,500
كان هو الذي تم التخطيط له
تتويج.

79
00:08:12,720 --> 00:08:17,280
لذلك أرسلت الأميرة مكاباي
العديد من الرجال لجلب أكثر من غيرها

80
00:08:17,280 --> 00:08:19,500
أجمل الثيران، دندويني.

81
00:08:38,789 --> 00:08:41,049
لقد حان الوقت يا أميرتي.

82
00:08:42,169 --> 00:08:47,630
سوف تكون جزءا من وفد
قبيلتنا التي ستقودها الملكة

83
00:08:47,630 --> 00:08:50,850
للذهاب إلى تتويج الملك
الزولو.

84
00:08:55,530 --> 00:08:57,710
لن نتزوجك بالقوة

85
00:09:00,170 --> 00:09:02,950
لكنك ستمثلنا يا
إندواندوي.

86
00:09:04,650 --> 00:09:05,830
لا شيء يمكن أن يكون أسهل.

87
00:09:08,840 --> 00:09:10,160
يبدو الأمر كما لو أنه تم.

88
00:09:11,000 --> 00:09:13,640
ملك Empétois سيكون حاضرا في هذا
تتويج.

89
00:09:17,440 --> 00:09:20,180
عليك أن تدير حتى يتمكن من ذلك
ملاحظة.

90
00:09:21,800 --> 00:09:24,360
أي شيء آخر؟

91
00:09:24,360 --> 00:09:33,160
نعم،

92
00:09:33,380 --> 00:09:34,380
ها أنت ذا.

93
00:09:35,520 --> 00:09:37,020
مزيليكازي ابن ماشوبان.

94
00:09:43,530 --> 00:09:44,530
سأفوز.

95
00:09:45,090 --> 00:09:46,910
هذا كل ما لديك في معدتك.

96
00:09:57,590 --> 00:09:58,710
نحن ن

97
00:09:58,710 --> 00:10:05,430
أنا لست مستعدا لذلك

98
00:10:05,430 --> 00:10:06,430
العودة.

99
00:10:07,030 --> 00:10:08,790
سنبقى هنا حتى الغد.

100
00:10:17,260 --> 00:10:18,720
هيا قلها أيها المحارب.

101
00:10:18,980 --> 00:10:20,320
لا أستطيع أن أسمعك.

102
00:10:20,600 --> 00:10:25,640
من هو البطل؟ إذن من هو
بطل؟ لا ينبغي أن تنفق

103
00:10:25,640 --> 00:10:28,420
الوقت مع زوجتك الجديدة؟ هي
مشغول.

104
00:10:29,460 --> 00:10:31,820
الأميرات تظهر له القرية.

105
00:10:32,580 --> 00:10:35,600
هذه هي الأميرات التي لديها
متزوج.

106
00:10:37,420 --> 00:10:42,860
سأخبرك يا أخي عندما تقوم بذلك
اخسر لي، تقبل الهزيمة.

107
00:10:43,180 --> 00:10:46,500
لا تكن خاسرًا مؤلمًا. لقد طرحت
مجرد سؤال يا أخي

108
00:10:54,730 --> 00:11:01,630
أوقفوا ألعابكم! مكاشوا يحتاج

109
00:11:01,630 --> 00:11:03,950
البعض منكم لمهمة.

110
00:11:05,590 --> 00:11:12,330
نولوجو؟ قافلة من طائرات MT-3
يتجه نحو خليج ديلاجوا،

111
00:11:12,330 --> 00:11:13,930
شحنة من الحبوب والعاج.

112
00:11:14,230 --> 00:11:17,810
بالإضافة إلى كل هذا، سيكون لديهم
لهم قطيع من الجاموس.

113
00:11:18,730 --> 00:11:23,970
سوشانجان، سوف تتولى مسؤولية هذا
مهمة ، في الشركة ...

114
00:11:25,170 --> 00:11:29,830
لن أذهب. لا تعتمد علي.

115
00:11:30,690 --> 00:11:33,350
ماذا قلت؟ سوف نقوم بذبحهم
الكل.

116
00:11:33,610 --> 00:11:36,650
سيعودون بأذرعهم المليئة
الكنوز. هذه ليست المهمة.

117
00:11:37,250 --> 00:11:38,770
لا أريد أي سفك للدماء.

118
00:11:40,930 --> 00:11:47,770
وهكذا، M4، أنت، ماذا نفعل إذا
MT، هل اكتشفت تطبيقنا؟

119
00:11:47,770 --> 00:11:51,030
انظر، هذا بالضبط ما أريد.

120
00:11:52,330 --> 00:11:53,490
هل تريد الحرب؟

121
00:11:53,930 --> 00:11:59,450
نعم، لأنه في هذه الحرب ليست واحدة
فقط المقاتل الماهر سيخسر

122
00:11:59,450 --> 00:12:00,450
الحياة.

123
00:12:04,850 --> 00:12:07,290
تأكد من عودتك بالبضائع
ذات قيمة.

124
00:12:08,170 --> 00:12:11,370
لا تدع الابتسامة تخدعك
من مكاسا.

125
00:12:11,590 --> 00:12:15,510
سوف يدحرجك في الدقيق وأنت
سيعود هنا خالي الوفاض.

126
00:12:15,910 --> 00:12:17,730
لن يخدعني يا نيامبوس.

127
00:12:19,530 --> 00:12:20,850
أتمنى لك حظا سعيدا.

128
00:12:21,310 --> 00:12:22,370
شكرا لك، نيامبوس.

129
00:12:26,729 --> 00:12:27,850
سامفيلي. جنرالي.

130
00:12:28,470 --> 00:12:32,870
لماذا لا تأخذ هذه الرحلة مع
لنا؟ النكات الخاصة بك سوف

131
00:12:32,870 --> 00:12:36,710
يفتقد. أنا آسف أيها الجنرال. ج
أحب السفر معك،

132
00:12:36,750 --> 00:12:39,570
ولكن لا بد لي من مرافقة نيامه بوسيه
بين الزولو.

133
00:12:40,650 --> 00:12:43,530
لرؤية صديقتك شاكا، الكبيرة
محارب.

134
00:12:44,490 --> 00:12:48,350
إنه لأمر جيد أنه الآن
يقود قبيلته الخاصة.

135
00:12:50,850 --> 00:12:51,850
نعم.

136
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
نعم هذا صحيح.

137
00:12:53,450 --> 00:12:55,150
ما الذي يضحكك يا فتى؟

138
00:13:01,480 --> 00:13:02,980
تشاكا مقاتلة.

139
00:13:03,840 --> 00:13:05,520
محارب لا يصدق.

140
00:13:05,840 --> 00:13:07,180
بالتأكيد.

141
00:13:08,980 --> 00:13:14,000
لكن أنت، سومفيلي، لديك ما يخصك
العظمة.

142
00:13:16,420 --> 00:13:17,920
لا تفقد الأمل.

143
00:13:19,120 --> 00:13:20,620
سأدعمك دائما.

144
00:13:22,580 --> 00:13:25,840
في المرة القادمة، لا تبقى في
قرية.

145
00:13:26,520 --> 00:13:29,840
سافر معي، أن لدي الفرصة
لتصلب نفسك.

146
00:13:30,920 --> 00:13:33,460
ويعلمك أن تكون أكثر ذكاء من
التجار.

147
00:13:41,400 --> 00:13:42,520
هيا، لقد تأخر الوقت.

148
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
علينا أن نغادر.

149
00:13:53,200 --> 00:13:54,580
أريد المزيد من اللؤلؤ.

150
00:13:56,980 --> 00:14:00,540
هل أحضرت الريش؟ إنهم هناك
؟ نعم يا ملكتي.

151
00:14:01,470 --> 00:14:03,310
سوف تكون شاكا فخورة بك جداً.

152
00:14:05,130 --> 00:14:08,290
أشعر وكأنني فقدت شيئًا ما
جزء من نفسي.

153
00:14:08,570 --> 00:14:10,850
ومن النادر أن يكون بعيدًا عني
هذا الوقت الطويل.

154
00:14:13,470 --> 00:14:16,030
من فضلك أعطنا لحظة،
امرأة شابة.

155
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
أعود لاحقا.

156
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
مغيبة.

157
00:14:20,790 --> 00:14:21,790
مغيبة.

158
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
شكرًا لك.

159
00:14:33,320 --> 00:14:38,440
هذا ما نشعر به عندما نسمح بذلك
لهؤلاء الأطفال ليسرقوا بأنفسهم

160
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
أجنحة.

161
00:14:40,080 --> 00:14:43,140
انها مثل جزء منك
ممزقة.

162
00:14:44,780 --> 00:14:50,160
إندابا العظيمة، في الحقيقة، هناك
منذ فترة طويلة اخترت الموت.

163
00:14:51,580 --> 00:14:57,980
حدثت وفاتي الأولى عندما كنت
أعطاني ابن سينزا جاكونا

164
00:14:57,980 --> 00:15:01,260
إهانة خطيرة، قائلا إنني كنت
ملعون.

165
00:15:02,700 --> 00:15:05,060
وأن غيدي كان صرصوراً.

166
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
احرص.

167
00:15:09,720 --> 00:15:14,440
لا تجلب على نفسك لعنة
تحاول كسر واحدة أخرى.

168
00:15:16,040 --> 00:15:19,260
كان هناك الكثير منهم
افرك يديك عندما ترانا

169
00:15:20,880 --> 00:15:22,500
اليوم جاء دورنا.

170
00:15:23,860 --> 00:15:28,120
ناندي، الأمر متروك لك لتقرري
كيف تريد أن تسير القصة

171
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
اتذكرك.

172
00:15:30,400 --> 00:15:32,200
كيف ذلك ؟ ماذا تريد
قل؟

173
00:15:34,180 --> 00:15:35,380
نهج، ماهيم لانجو.

174
00:15:44,660 --> 00:15:50,580
الزجيدي يبدأ رحلته نحو
أراضي الأجداد للتخلص منها

175
00:15:50,580 --> 00:15:54,380
كل الدراما لكل طفل، ولكن
أيضا من كل رجل.

176
00:15:56,120 --> 00:16:00,940
يجب أن يموت الماضي حتى يتمكن من ذلك
ولد من جديد كملك.

177
00:16:02,920 --> 00:16:06,700
ما يستحق ما يقال يستحق
أيضا بالنسبة لك.

178
00:16:07,760 --> 00:16:12,880
نتوقع منك أن المرأة
أنت، ذلك الطفل الذي كنته، ق

179
00:16:12,880 --> 00:16:16,420
'محو، وتصبح لدينا
الملكة، أمنا جميعاً.

180
00:16:17,280 --> 00:16:18,480
الملكة الأم.

181
00:16:41,360 --> 00:16:46,520
كل التحديات التي نواجهها
هي الدروس التي يريدها الأجداد

182
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
يعلمنا.

183
00:16:56,420 --> 00:17:01,120
ومع ذلك، هناك بعض من بلدي
الأجداد الذين ليس لدي رغبة في ذلك

184
00:17:01,120 --> 00:17:03,620
تشبه. أنها لا تعمل مثل
ذلك.

185
00:17:04,599 --> 00:17:08,680
أسلافنا لم يعودوا كائنات من
اللحم والدم. بالفعل.

186
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
ماء.

187
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
اذهب واحصل على بعض الماء.

188
00:17:52,650 --> 00:17:58,710
إنها سحابة جيدة! خذ الثور إلى
كرال، خارج القرية.

189
00:18:01,530 --> 00:18:03,990
افعل كل ما هو ممكن حتى يتمكن
يتعافى.

190
00:18:08,690 --> 00:18:10,550
دعني أذهب، لقد انتهيت
سريع.

191
00:18:10,770 --> 00:18:12,490
سأعيد المساعدة عاجلاً

192
00:18:12,690 --> 00:18:15,350
لا يمكنك المغادرة دون أن يكون لديك
أكملت الطقوس.

193
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
تقبل حكمة شيوخك.

194
00:18:21,560 --> 00:18:28,140
سانت لوسيا العظيمة، من أنت؟ الواحد
الذي يفتح الباب إلى الماضي.

195
00:18:31,280 --> 00:18:38,280
أين ذهبت؟ ليس أنا الذي
أنا مريض. لا، ولكن هذا أنت

196
00:18:38,280 --> 00:18:39,280
العلاج.

197
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
السحر ينتظر.

198
00:18:54,270 --> 00:18:56,510
الثور الاحتفالي لا يستطيع ذلك
يموت.

199
00:18:58,230 --> 00:19:01,530
هؤلاء السحرة يقومون بالتخريب
تتويج سكيد.

200
00:19:01,830 --> 00:19:04,250
تحاول السانجوما حل المشكلة
الوضع.

201
00:19:05,450 --> 00:19:08,170
دعونا ننتظر حتى يظهر لنا الأجداد
الطريق إلى الأمام.

202
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
لا.

203
00:19:13,910 --> 00:19:15,950
لن أنتظر. ملكتي.

204
00:19:19,730 --> 00:19:20,730
مهووس!

205
00:19:24,780 --> 00:19:28,240
ماذا تستطيع الملكة الأم أن تفعل؟ أحضر
- أنا الإيزيكوي. نحن ذاهبون لرؤية تشاكا.

206
00:19:28,480 --> 00:19:29,480
في أسرع وقت ممكن.

207
00:19:29,840 --> 00:19:33,880
لكن لا يسمح لأحد بالدخول
على هذه الأراضي. شخص ؟ من سيجرؤ

208
00:19:33,880 --> 00:19:36,200
توقف؟ أم الملكة؟ مهووس.

209
00:19:37,100 --> 00:19:40,400
إذا كان الثور مسحورا حقا،
إذن ديدييه في خطر.

210
00:19:41,400 --> 00:19:43,260
سأرافقك أيتها الملكة الأم.

211
00:19:43,720 --> 00:19:47,880
لكن يجب أن أحذرك منها
مخاطر قيادتك.

212
00:19:48,140 --> 00:19:52,980
بعد كل التجارب التي مررت بها
المعابر، ما الخطر في رأيك

213
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
لا يمكن التغلب عليها؟

214
00:19:56,040 --> 00:20:01,060
الملكة الأم، لقد فعلت كل ما في وسعك
يمكن.

215
00:20:01,840 --> 00:20:06,020
غير أن هذه الفكرة... يجب أن سكيدي
مواجهة هذه المحنة دون مساعدة

216
00:20:06,020 --> 00:20:07,020
شخص.

217
00:20:07,300 --> 00:20:12,020
بهذه الطريقة فقط سيكتشف
إذا كان يستحق عرش بونجا و

218
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
ماجيبا.

219
00:20:14,900 --> 00:20:18,260
أنا غارقة في الشك.

220
00:20:43,159 --> 00:20:43,960
أنا استطيع ؟

221
00:20:43,960 --> 00:20:53,300
ج

222
00:20:53,300 --> 00:20:54,300
أنا بالحنين إلى الوطن.

223
00:20:55,530 --> 00:20:57,670
أفتقد قرية أجدادي.

224
00:20:59,070 --> 00:21:01,470
من الصعب أن تكون بعيدًا عن المنزل
النفس.

225
00:21:03,910 --> 00:21:07,410
وخاصة في المملكة حيث نقوم بذلك
الأشياء بشكل مختلف.

226
00:21:08,750 --> 00:21:11,990
حيث لا تعرف أحداً جيداً بما فيه الكفاية
ليجرؤ على الثقة.

227
00:21:14,490 --> 00:21:17,590
حيث حتى شروق الشمس
مختلفة.

228
00:21:20,770 --> 00:21:22,950
وكأنك تقرأ في كتابي
البالية.

229
00:21:26,440 --> 00:21:28,060
يمرون هنا مرتين في اليوم.

230
00:21:29,900 --> 00:21:34,880
الأمهات والأب وأطفالهم.

231
00:21:36,920 --> 00:21:42,360
عندما أراهم، أتخيل نفسي معهم
العائلة الخاصة.

232
00:21:52,080 --> 00:21:53,780
وراء هذه الجبال،

233
00:21:55,370 --> 00:22:00,430
تقع قريتي وأين دفنت
حبلي السري.

234
00:22:10,170 --> 00:22:11,470
عاملني بهذه الطريقة.

235
00:22:11,970 --> 00:22:13,610
يرجى الهدوء.

236
00:22:14,330 --> 00:22:17,950
جسمك يستعد لإجراء
ملحمة الملوك.

237
00:22:32,750 --> 00:22:35,530
دعونا نقدم أمامكم أسلافنا العظماء.

238
00:22:40,610 --> 00:22:42,590
أظهر نفسك لنا.

239
00:23:35,440 --> 00:23:36,540
من أنت؟

240
00:23:36,540 --> 00:23:45,960
ج

241
00:23:45,960 --> 00:23:50,220
إذن أنت من يعترض طريقي

242
00:23:50,840 --> 00:23:52,660
حتى في الموت أنت ترفضني.

243
00:23:53,920 --> 00:23:58,280
كنت أعتقد ذلك لأنك كنت من
الدم الملكي سيعود لك العرش

244
00:23:58,280 --> 00:24:02,220
مباشرة دون أدنى جهد؟ لقد
يستحق عدة مرات أن يصعد على

245
00:24:02,220 --> 00:24:03,220
العرش.

246
00:24:03,460 --> 00:24:04,540
دون أفعالنا.

247
00:24:06,060 --> 00:24:07,400
لك ولي أيضا.

248
00:24:08,660 --> 00:24:11,520
لا يمكنك أن تكون هنا جاهزًا للاختيار
الفاكهة التي أقدمها لك.

249
00:24:12,960 --> 00:24:16,200
أعدك الأجداد في ر
تقديم العديد من الدروس التي لا تملكها

250
00:24:16,200 --> 00:24:21,900
فهمت، أنك لن تفهم أبدا.
برفضي بكل قوتك و

251
00:24:21,900 --> 00:24:23,560
بإذلالي طوال حياتي.

252
00:24:26,180 --> 00:24:29,600
هل أتيت لتهينني؟ أنا لا أفعل ذلك
لا أريد شيئا منك على الاطلاق.

253
00:24:30,600 --> 00:24:33,520
إذا كنت لا تريد شيئًا على الإطلاق مني،
فماذا تريد؟

254
00:24:35,440 --> 00:24:40,180
أنا هنا لتلقي الحكمة
ومباركة فوروا جاما.

255
00:24:42,580 --> 00:24:43,700
أنا جاما.

256
00:24:45,080 --> 00:24:46,220
أنا ندابا.

257
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
أنا ماجيبا.

258
00:24:52,460 --> 00:24:53,680
أنا بونجا.

259
00:24:55,760 --> 00:24:57,100
أنا جوميد.

260
00:25:02,100 --> 00:25:03,940
وأنا سينزاكاكونا.

261
00:25:06,760 --> 00:25:10,640
وفي غضبي طردتك
أمك وأنت مملكتنا.

262
00:25:11,780 --> 00:25:14,840
ولكن عليك أن تفهم أن هذه هي
الأجداد الذين تلاعبوا بي.

263
00:25:16,380 --> 00:25:20,160
حتى تصلب نفسك، هذا أنت
تعلم الدروس التي لم أستطع

264
00:25:20,160 --> 00:25:25,840
"علم، أن تصبح بالغًا،
قوي جدًا، الرجل الحديدي الذي أنت عليه

265
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
اليوم.

266
00:25:35,440 --> 00:25:36,540
أنت المستقبل.

267
00:25:41,300 --> 00:25:46,880
لقد حلمت دائما أن تراني
هكذا.

268
00:25:47,980 --> 00:25:49,640
لم أستطع رؤيتك.

269
00:25:51,160 --> 00:25:55,060
لم أرى سوى ضعفك، انعكاسًا
من أخطائي.

270
00:25:56,920 --> 00:25:58,900
ولكن الآن أراك يا ابني.

271
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
أنت جاهز.

272
00:26:02,380 --> 00:26:04,420
أنت الملك الذي أعلن.

273
00:26:06,730 --> 00:26:07,850
الزولو، انهض.

274
00:26:13,690 --> 00:26:14,710
مفتاحي.

275
00:27:05,160 --> 00:27:08,660
مرحبا بكم في كوانوبامبا، أخي.

276
00:27:17,020 --> 00:27:23,800
دون الكشف عن مخاوفنا بشأن
الثور المريض، ولا نذير شؤم ذلك

277
00:27:23,800 --> 00:27:27,800
لقد تنبأ، وكان علينا أن نرحب به
ضيوفنا.

278
00:27:31,800 --> 00:27:34,900
عمتي! ابنة أخي! عمي!

279
00:27:35,240 --> 00:27:36,920
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

280
00:27:38,080 --> 00:27:39,420
مرحباً.

281
00:27:51,180 --> 00:27:53,240
أم ؟ نعم يا ابنتي.

282
00:27:53,620 --> 00:27:55,400
أنا آسف.

283
00:27:56,000 --> 00:27:59,280
بل أقصد الملكة الأم. أوه،
توقف.

284
00:27:59,540 --> 00:28:02,020
لقد وصل للتو وفد من El
أنجويني.

285
00:28:02,970 --> 00:28:04,790
والعمة بيكيلي معهم.

286
00:28:08,790 --> 00:28:09,790
انظر من هنا.

287
00:28:11,310 --> 00:28:12,310
بيكيليا.

288
00:28:13,010 --> 00:28:14,890
تعال، تعال واجلس بجانبي.

289
00:28:16,470 --> 00:28:18,910
الملكة الأم المستقبلية.

290
00:28:19,450 --> 00:28:21,550
أنا سعيد لرؤيتك.

291
00:28:21,810 --> 00:28:22,810
أنا أيضاً.

292
00:28:31,790 --> 00:28:34,010
كأنك قمت من
"في اليدين.

293
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
هذا صحيح.

294
00:28:35,990 --> 00:28:36,990
هنا، وهذا هو لك.

295
00:28:43,550 --> 00:28:48,830
ما هذا ؟ أعجوبة.

296
00:28:49,390 --> 00:28:53,130
نوع من الوعاء الذي لا يخرج منه الماء
لا يهرب عندما ينقلب.

297
00:28:57,330 --> 00:28:58,330
على الجانب الآخر.

298
00:29:14,890 --> 00:29:15,890
شكرًا لك.

299
00:29:59,810 --> 00:30:00,810
نعم،

300
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
لقد نشأ بشكل جيد.

301
00:30:03,270 --> 00:30:04,330
عملت بشكل جيد.

302
00:30:18,030 --> 00:30:21,350
أثبت أنه يستحق الركوب
عرش الزولو.

303
00:30:22,110 --> 00:30:27,930
كان على كل منهم أن يهزم ملكًا آخر، وهو الملك
ملك الحيوانات.

304
00:31:19,370 --> 00:31:20,370
أين هو ملكهم.

305
00:31:24,690 --> 00:31:26,050
لا تتعجل.

306
00:31:26,930 --> 00:31:29,250
لا تنسوا ذلك الجميع
انظر.

307
00:31:37,670 --> 00:31:38,670
اعذرني.

308
00:31:39,110 --> 00:31:40,590
يجب أن أذهب وأريح نفسي.

309
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
هذا سومفيلي.

310
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
نعم.

311
00:31:52,180 --> 00:31:58,480
لا يستطيع الانتظار لحضور التتويج.
يعد الحفل بأن يكون فخمًا.

312
00:31:58,480 --> 00:32:04,300
ربما هو أيضا في يوم من الأيام
سوف يعتلي العرش. إذا كانت إرادتك،

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,020
نيامه بوسي، سأقدمه إلى
الأمير قبل أن تغادر.

314
00:32:08,280 --> 00:32:14,060
نعم، ربما سيكون واحد منهم
أخت يمكنك إعادتها إليها

315
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
أوينجويني.

316
00:32:16,560 --> 00:32:20,020
وبهذا تنتهي هذه الفترة
من الجفاف. نحن جميعا

317
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
نيامبوسيس، بعد كل شيء.

318
00:32:27,080 --> 00:32:29,600
نراكم لاحقا، نغوماني. نيامبوس كبير.

319
00:32:36,020 --> 00:32:39,240
الملك إنسونازونك ديلانجيني!

320
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
أختي.

321
00:32:52,980 --> 00:32:57,380
الآن يمكنك أن ترى أخيرا، مثل
كلنا، كم أنت جميلة.

322
00:33:00,500 --> 00:33:02,120
بجانب.

323
00:33:02,820 --> 00:33:04,720
أنا سعيد أنك  جئت.

324
00:33:07,740 --> 00:33:12,280
من أجل لا شيء في العالم، لم أكن لأفتقد
مثل هذا الحفل المهم.

325
00:33:13,020 --> 00:33:18,000
أنت تعلم جيدًا أن... أنا دائمًا
أيد ما يقال.

326
00:33:20,520 --> 00:33:22,220
سيكون سعيدًا برؤيتك.

327
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
ناندي.

328
00:33:36,260 --> 00:33:39,560
ماذا جرى؟

329
00:33:39,560 --> 00:33:46,260
لقد سقط الثور الاحتفالي
مريض.

330
00:33:49,260 --> 00:33:53,340
تقول الملكة الأم أن تتويج
لا يمكن أن يحدث انزلاق.

331
00:33:57,660 --> 00:34:02,580
لدي انطباع حقيقي بأن
ابتعد الراقصون عنا.

332
00:34:08,739 --> 00:34:15,460
ها هو أميرنا العزيز الذي قدمه
لا تفعل ذلك

333
00:34:15,460 --> 00:34:16,460
لا تتعب أبدا.

334
00:34:17,400 --> 00:34:20,139
بالأمس أكل أفضل قطعة من
"جاموس في أوين جويني."

335
00:34:20,659 --> 00:34:23,260
واليوم يكتفي بالذبح
في كوانوبامبا.

336
00:34:24,400 --> 00:34:26,020
بدلا من العودة إلى قريته.

337
00:34:26,260 --> 00:34:28,699
هذا هو تتويج أخينا الإنجاز.
أخينا.

338
00:34:29,860 --> 00:34:33,719
فلتكن الأمور واضحة،
أوكازو لن يكون أبدًا شقيق أ

339
00:34:35,800 --> 00:34:39,560
الآن أدركت أن الخاص بك
لقد غيرتك رحلاتك بشكل عميق. هم

340
00:34:39,560 --> 00:34:42,600
جعلنا ننسى أين هو
دفنت حبلك السري.

341
00:34:43,120 --> 00:34:46,760
ومن ناحية أخرى، أنا لم أنس الخاص بك
لسان الأفعى، باكاتا.

342
00:34:49,439 --> 00:34:53,860
والملك كيف حاله؟ هو
هش.

343
00:34:54,320 --> 00:34:58,580
وحالته الصحية لا تتحسن. في كل مرة
في كل مرة يسعل، يبصق دماً.

344
00:35:01,940 --> 00:35:04,900
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ لا تفعل
لا تتظاهر أنه يؤثر عليك. انها من

345
00:35:04,900 --> 00:35:07,280
والدي دعونا نتحدث. أنت من
تخلى عنا.

346
00:35:08,300 --> 00:35:12,900
لم نعد نعرف من أنت يا صديقي
أخي. أنت تخبرني بكل هذا لأنك

347
00:35:12,900 --> 00:35:14,580
على استعداد لفعل أي شيء للوصول إلى العرش.

348
00:35:16,590 --> 00:35:21,230
لذلك هذا هو التعليم الذي نحن
فخم هنا في كوانوبامبا؟ في هذه الحالة،

349
00:35:21,270 --> 00:35:24,590
لماذا أكون على استعداد لفعل أي شيء من أجل واحد
شيء كان دائما بسبب لي؟ من

350
00:35:24,590 --> 00:35:29,810
هل أرسلنا إلى ممالك أخرى؟
لتثقيف نفسك؟ الذي نستعد له

351
00:35:29,810 --> 00:35:32,650
يعتلي العرش، إنه أنا
سوف يحكم.

352
00:36:04,259 --> 00:36:10,540
سوف يلعنني الأجداد
'مقاطعة مثل هذا اللحن الجميل.

353
00:36:17,569 --> 00:36:19,650
ماذا تدندن؟ إنها أغنية
الحب.

354
00:36:21,970 --> 00:36:23,890
في الواقع، أيها الملك دي إم، اصمت.

355
00:36:24,270 --> 00:36:25,550
لديك أذن جيدة.

356
00:36:26,610 --> 00:36:28,410
لا شيء يتفوق على أغنية حب.

357
00:36:31,150 --> 00:36:35,190
هناك محارب أتمنى
جعل الركبتين ترتعش بفضلها.

358
00:36:37,830 --> 00:36:39,270
شغف الشباب.

359
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
احرص.

360
00:36:43,820 --> 00:36:48,780
مع العديد من الأمراء المجتمعين هنا،
في قرية الزولو، يا رائعة

361
00:36:48,780 --> 00:36:51,880
اللحن يمكن أن يركبهم واحدًا
ضد الآخرين.

362
00:36:53,860 --> 00:36:57,900
سوف يقومون برمي الأكياس على رؤوس بعضهم البعض
لقهر قلبك.

363
00:37:00,240 --> 00:37:01,240
آسف،

364
00:37:03,520 --> 00:37:05,800
لكن سجيدي سيصل قريبا.

365
00:37:11,100 --> 00:37:12,100
أخبار جيدة.

366
00:37:13,070 --> 00:37:16,250
فلنقدم له احترامنا. كبير
ملك.

367
00:37:16,810 --> 00:37:19,670
العمر المديد والرخاء للملك العظيم.

368
00:37:36,650 --> 00:37:41,310
أناشدكم أيها الأجداد العظماء.

369
00:37:42,890 --> 00:37:47,190
نعم أناشدكم،
المدافعون عن شعب الزولو.

370
00:37:48,550 --> 00:37:50,950
أناشدكم يا أسلافي.

371
00:37:52,950 --> 00:37:54,370
تبين لنا الطريق.

372
00:37:55,890 --> 00:37:57,370
كل شيء ينهار.

373
00:37:59,470 --> 00:38:04,990
ومن الواضح أن المرض الذي يصيب
الثور الاحتفالي للصغيدي هو

374
00:38:04,990 --> 00:38:06,710
دليل على أن هناك مشكلة.

375
00:38:09,030 --> 00:38:10,830
عليك أن تساعدنا.

376
00:38:12,750 --> 00:38:19,710
ماذا يجب أن أفعل إذا رفضتنا؟
مساعدتكم؟ سوف تفعل

377
00:38:19,710 --> 00:38:21,070
كل ما يجب القيام به.

378
00:38:23,730 --> 00:38:25,670
قل الحقيقة للشيوخ وSgidi.

379
00:38:27,430 --> 00:38:29,750
وتذكر أنه لا يزال أنا،
الملكة الأم.

380
00:38:31,590 --> 00:38:33,370
سوف نحترم الترجمات.

381
00:38:34,270 --> 00:38:36,070
Sgidi لا يستطيع دخول كرال.

382
00:38:38,870 --> 00:38:41,050
الآن دعونا ننتهي من هذا ونذهب
تاران كون.

383
00:38:41,919 --> 00:38:42,919
نعم، الملكة الأم.

384
00:39:26,060 --> 00:39:29,460
ومن الممكن أنني كنت مخطئا
منذ البداية.

385
00:39:30,320 --> 00:39:31,880
اعتذاري، ماجيبا.

386
00:39:34,980 --> 00:39:38,360
أنظر أيها الثور العظيم
لقد عادت سينزاكاكونا.

387
00:39:44,120 --> 00:39:50,700
ما كان لدى الأجداد

388
00:39:50,700 --> 00:39:51,700
توقع.

389
00:39:57,759 --> 00:39:59,160
...

390
00:41:35,740 --> 00:41:40,600
لقد أصبح طوفان أسدك أسداً
مهيب.

391
00:41:42,780 --> 00:41:46,940
الزولو من مالانج ديلا، نرحب بكم
ملك.

392
00:41:52,140 --> 00:41:54,700
أنت الملكة الأم الآن، مايم
لونغو.

393
00:42:09,560 --> 00:42:16,560
نحن بحاجة إلى رفع وتيرة.

394
00:42:16,620 --> 00:42:18,480
لن يمر وقت طويل قبل أن تغرب الشمس.

395
00:42:19,100 --> 00:42:20,940
سوف نصل إلى مابودو غدا.

396
00:42:21,580 --> 00:42:23,840
نعم، دعونا نسير أكثر قليلا. نحن
سننتهي غدا.

397
00:42:36,100 --> 00:42:41,740
أنا، الجميع، أمام هذه الجبال و
قبل الأمة

398
00:42:41,900 --> 00:42:46,920
سأقوم بتسمية فوجي الأول
كملك.

399
00:42:47,820 --> 00:42:50,940
أقدم لكم Umbelebele.

400
00:42:51,540 --> 00:42:52,780
اثبت لي قيمتك

401
00:43:24,810 --> 00:43:29,850
الثور العظيم لسينزاجا كونا هو
مات حتى تكون النبوة

402
00:43:29,850 --> 00:43:36,290
تحقيق. تماما مثل ذلك اليوم، جيدي
مات حتى يتمكن الملك من الحضور

403
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
العالم.

404
00:44:23,920 --> 00:44:27,560
ما الذي تفعله هنا؟ ماذا تريد
؟ أنظر، أنت محاصر.

405
00:44:30,680 --> 00:44:34,300
التخلي عن البضائع الخاصة بك كذلك
القطيع الخاص بك ويستدير.

406
00:44:34,620 --> 00:44:36,740
افعل ما يقال لك ولا أحد
سوف يصاب.

407
00:44:37,920 --> 00:44:43,120
إذا كنت تجرؤ على لمسنا، الأيائل
اصمت سوف يقع عليك.

408
00:44:45,960 --> 00:44:49,520
من تعتقد أنك تخيف؟ لم تكن
"إثارة إعجاب أي شخص."

409
00:44:49,840 --> 00:44:50,840
الصمت!

410
00:45:30,890 --> 00:45:34,750
لقد منعنا الملك زويد من القيام بذلك
سفك الدماء! دعني أذهب!

411
00:46:39,960 --> 00:46:41,360
...

412
00:47:05,779 --> 00:47:07,180
...

413
00:47:29,560 --> 00:47:30,960
...

414
00:47:49,020 --> 00:47:50,420
...

